Tahun XXXVIII · Minggu ke-13

GIII Tokyo

GEREJA INTERDENOMINASI INJILI INDONESIA (GIII) JEMAAT TOKYO

東京インドネシア福音教会

Minggu, 15 November 2026

Keluarga Allah yang Bertumbuh dan Diberkati成長し祝福される神様の家族 Efesus 2:19-20エフェソ人への手紙
BertobatBersekutuBertumbuhBermisi
Ibadah GIII Tokyo
Ibadah GIII Tokyo

Worship

Ibadah Minggu Ini 本日の礼拝

Tata Ibadah Kebaktian 礼拝式次第

LiturgiLagu / Keterangan
Pembukaan礼拝開始 S’bab Tuhan Dia Baik
Doa Pembukaan最初の祈り
Nas Pembimbing導きの御言葉 Yesaya 43:4
Menyanyi賛美 Nyanyi dan Bersoraklah/叫べ全地よ
Pembacaan Mazmur詩篇の交読 Mazmur「詩篇」98
Kesaksian証し Kasih Yesus Indah Dalam Hidupku
Pengakuan Dosa罪の告白 Jika Jiwaku Berdoa (KJ 460)
Menyanyi賛美 Kusiapkan Hatiku Tuhan (PKJ 15)
Khotbahメッセージ
Pengakuan Iman Rasuli使徒信条
Persembahan献金 Tuhan Memanggilmu (NKB 126)
Warta Jemaat報告
Menyanyi賛美 Bagaikan Bintang-bintang
Doa Berkat / Penutup祝祷 Bapa Trima Kasih

Selamat Ulang Tahun お誕生日おめでとう

Keluarga besar GIII Tokyo mengucapkan selamat ulang tahun kepada jemaat yang berulang tahun minggu ini.

Kiranya Tuhan Yesus senantiasa memberkati, memelihara, dan menuntun dalam tahun kehidupan yang baru. Biarlah kasih, sukacita, hikmat, dan damai sejahtera dari Tuhan terus menyertai dalam keluarga, pekerjaan, studi, dan pelayanan.

Selamat ulang tahun
“Barangsiapa mengatakan, bahwa ia ada di dalam Dia, ia wajib hidup sama seperti Kristus telah hidup.”1 Yohanes 2:6
  • Bpk. Agustinus Ashari
  • Ibu Lestari Purba
  • Bpk. Michael T.
  • Ibu Merianne M. (Merian)
  • Adik Olivia Ruth Ekawijaya
  • Sdr. Putra Mahadi
  • Ibu Yuko S.
  • Sdr. Edbert Rainer Lumbantobing
  • Bpk. Natanael Kristian
  • Sdr. Aaron Fabian
  • Sdr. Marcellinus Melvyn Chandra
  • Adik Noah Nathaniel Ruauw
  • Sdr. Rolan Dani Alfriando Girsang
  • Bpk. Yanes D.
  • Sdri. Dithalia Lingga
  • Bpk. Endra N.
  • Sdr. Geraldy Wangke
  • Bpk. Jimmy Hutapea
  • Sdr. Hans H.
  • Bpk. Hugo Napitupulu
  • Ibu Rena Handono Renate

dan semua jemaat yang berulang tahun dalam seminggu yang lalu.

Pokok Doa 祈祷課題

Mari bersatu hati dalam doa, membawa pergumulan jemaat, pelayanan gereja, dan kehidupan kita di hadapan Tuhan.

1.

Pemulihan dari Sakit

Ibu Ellen, Pdt. Y. Atsumi, Bpk. F. Sakurai, Bpk. Osada.

Pemulihan
2.

Yang sedang mengandung妊娠中の方

Ibu Isabella Sebayang, Ibu Diwanti Flora Simanjuntak, Ibu Tetra Yuko Siregar, Ibu Andite

Mengandung
3.

Indonesia

Kebakaran hutan, bencana letusan gunung api, Pemberantasan korupsi, stabilitas ekonomi, politik dan hukum.

Indonesia
4.

Jepang

Pemulihan pascagempa di Kumamoto, penginjilan di Jepang, kinerja pemerintah.

Jepang
5.

Gereja

Pencarian dan penggalangan dana pembelian gedung ibadah permanen GIII Tokyo.

Gereja
6.

Dunia

Perang Amerika-Israel-Iran, konflik Rusia dan Ukraina, pemulihan pasca gempa di Flores, banjir di Nepal, kebakaran hutan di Indonesia, dan bencana di negara lain.

Dunia

Serving Together

Pelayan Ibadah 奉仕者

Pelayanan Minggu, 15 November 2026 Minggu, 22 November 2026
Khotbah ID/JP Pdt. Y. Atsumi Ev. Samuel P. / Ibu M. Atsumi
Liturgos Ibu Yuko S. Ibu Apriani S.
Penyanyi Bpk. Ishak H., Ibu Gabriella M. Sdr. Maradon M., Sdri. Lisa P.
Pemusik Ibu Sarah K., Sdr. Vincent L., Bpk. Dave M., Sdr. Nicholas M. Ibu Daisy C., Sdr. Vincent L., Bpk. Dave M., Sdr. Nicholas M.
Streaming / Proyektor Ibu Nina H. / Sdr. Livio S. Bpk. Christian S. / Sdr. Edwin W., Sdr. Excleson J.
Mixer / Support Sdr. Jonathan C. / Sdr. Cristoffel S. Sdr. Jonathan C. / Bpk. Irvan G., Sdr. Cristoffel S.
Pencatat Khotbah Sdr. Jose J. Ibu Suzy U.
Penerima Tamu / Welcome Team Ibu Windy S. / Sdri. Artha D., Ibu Iga S. / Bpk. Samuel P. / Sdri. Florince Bpk. Yanes D. / Ibu Rina T., Ibu Sartika S., Sdr. Aldo N. / Bpk. Jason K. / Sdr. Fadel L.
Petugas Persembahan Ibu Diana O., Bpk. Lumban S., Sdri. Andini R., Sdri. Elina S. Ibu Flora Y., Sdri. Meisy K., Ibu Nensy M., Sdri. Monika I.
Petugas Bunga Ibu Ani O. Ibu Rosita K.
Penerjemah Liturgi / Khotbah Sdr. Chandra Thehumury / Bpk. Markus Sdr. Steward G.
Sekolah Minggu / Remaja Sdri. Meivi S., Sdri. Olive A., Ibu Apriani S., Ev. Johannes S., Sdri. Erika S. Ibu Sofia, Sdri. Indah O., Bpk. Reynaldo P., Ibu Yuko S., Sdri. Akiko P.
Pembuat Warta Sdr. Ucok S. Sdr. Hans H.
Khotbah Nishi Tokyo Ev. Johannes S. Ev. Samuel P.
Pembuat Pokok Doa / MC / Support PD Jumat Sdri. Indah O. / Bpk. Ishak H. / Ibu Natasia Y. Ibu Virgaria A. / Ibu Christal Y. / Bpk. Darien J.

This Week

Info Kegiatan Gereja 教会活動情報

  1. 01

    Sore ini Ev. Johannes S. akan melayani di Pos PI Nishi Tokyo. Mari kita doakan bersama.

  2. 02

    Minggu depan akan diadakan persembahan tambahan untuk mendukung Dewan Gereja Pusat.

  3. 03

    Ibadah Minggu depan 22 November akan kembali diadakan di Gd. NACTVA (Hanzomon). Harap Jemaat memperhatikan.

  4. 04

    Minggu depan akan diadakan pemberitaan Firman Tuhan dalam bahasa Jepang oleh Ibu M. Atsumi. 来週は 安海通子先⽣による⽇本語の説教が⾏われます。

  5. 05

    Gereja memanggil dan membuka kesempatan bagi seluruh jemaat yang rindu dan bersedia melayani dalam bidang-bidang seperti pemusik, penerjemah, operator proyektor, penyanyi, guru SM maupun pelayanan di bidang lainnya. Silakan menghubungi hamba Tuhan atau majelis.

  6. 06

    Jemaat yang ingin memberi persepuluhan atau janji iman bulanan untuk pembangunan, silakan hubungi Bendahara (Bpk. Ari W. / Bpk. Markus). Untuk persembahan misi, silakan hubungi Koordinator Misi & PI (Ibu Apriani S.).

Persekutuan / PA

KegiatanHari/TanggalJamKeterangan
PA Ibu Wilayah Urayasu Rabu, 18 November 11:00 Gereja Beside
PD Jumat Jumat, 20 November 20:00 Online
Ibadah Pemuda Sabtu, 21 November 14:00 Gereja Beside
PA Usia Indah Minggu, 22 November 13:30 NACTVA Lt. 1 (Ruang SM)

Last Sunday

Ibadah Minggu Lalu 先週の礼拝

Kehadiran Minggu Lalu

Ibadah Minggu日曜礼拝
(onsite) 227 orang, (online) 15 orang
Ibadah Sekolah Minggu日曜日学校
45 orang
Persekutuan Doa Jumat祈祷会
25 orang

Persembahan Minggu Lalu 先週の献金

Umum日曜礼拝
¥196,270
IDR 100,000
Persembahan umum ¥196,270 + IDR 100,000
Persepuluhan十分の一
¥253,000
Agustus : 89 ¥23,000
Oktober : 90 ¥40,000
November : 23 ¥30,000
NN ¥ 160,000-,
Sekolah Minggu日曜学校
¥25,810
Persembahan SM 25,810
Bhs. Jepang日本語礼拝
¥19,000
Persemb. Ibadah Jepang 19,000
Misi宣教
¥321,000
Oktober : 32 ¥5,000
November : 22 ¥10,000, 7 ¥3,000, 84 ¥3,000
NN (STT ATI) ¥ 100,000
Kel. RS Sianturi ( STT ATI ) ¥ 200,000
Pembangunan教会堂
¥11,000
Oktober : 38 ¥5,000
Oktober - November : 18 ¥6,000
Khusus特別
¥10,000
NN 10,000
Total Persembahan合計
¥836,080
IDR 100,000

Ringkasan Khotbah Minggu Lalu 先週のメッセージ要約

Merenungkan firman Tuhan
8 November 2026 Ev. Johannes S.

Keluarga Allah yang Bersatu「結び合う神の家族」

Filipi 1:27-30フィリピの手紙

Khotbah ini membahas Filipi 1:27–30 dengan tema “Keluarga Allah yang Bersatu.” Paulus menulis kepada jemaat di Filipi ketika dirinya sedang berada di penjara. Jemaat itu menghadapi tekanan dari luar, seperti penolakan dan ancaman, serta pergumulan dari dalam, termasuk keraguan terhadap pengajaran Injil. Namun, Paulus tetap menganggap mereka sebagai rekan pelayanan. Melalui nasihatnya, ia menunjukkan bahwa kesatuan jemaat tidak bergantung pada keadaan yang selalu mudah atau pada kesamaan karakter. Kesatuan bertumbuh ketika umat memiliki dasar iman yang sama, berjuang bersama, dan saling menanggung pergumulan.

Gereja dapat diibaratkan sebagai keluarga. Dalam keluarga, setiap orang memiliki karakter, kebiasaan, cara berpikir, dan keinginan yang berbeda. Karena itu, perbedaan dan masalah tidak selalu dapat dihindari. Hal yang sama terjadi dalam gereja, yang anggotanya berasal dari latar belakang yang beragam. Tekanan dari luar dapat membuat jemaat semakin kuat, tetapi persoalan dari dalam berisiko memecah belah. Paulus mengingatkan jemaat Filipi bahwa mereka perlu menjaga kesatuan, bukan dengan menghilangkan semua perbedaan, melainkan dengan berpegang pada Injil dan menjalani panggilan sebagai keluarga Allah.

Poin pertama untuk hidup sebagai keluarga Allah yang bersatu adalah hidup berpadanan dengan Injil Kristus. Paulus memakai gambaran kehidupan sebagai warga suatu komunitas: cara hidup jemaat perlu mencerminkan siapa yang menjadi Tuhan dan dasar hidup mereka. Di mana pun orang percaya tinggal, mereka tetap dipanggil untuk menunjukkan identitasnya sebagai pengikut Kristus. Injil bukan hanya ajaran yang didengar di gereja atau sesuatu yang dikenakan pada hari Minggu. Injil perlu menjadi pedoman dalam kehidupan sehari-hari, termasuk dalam pekerjaan, hubungan dengan orang lain, perkataan, sikap, dan pilihan hidup.

Yesus Kristus menjadi teladan utama bagi orang percaya. Manusia yang dikagumi sekalipun memiliki keterbatasan dan dapat mengecewakan, sedangkan Kristus menjadi patokan yang terus menuntun umat kembali ketika mulai menyimpang. Meneladani-Nya memang tidak mudah karena manusia masih bergumul dengan keinginan dirinya sendiri. Namun, jemaat dipanggil untuk terus bertumbuh menjadi semakin serupa dengan Kristus. Ketika Injil menjadi gaya hidup bersama, ego dan keinginan untuk merasa lebih baik daripada orang lain tidak lagi menjadi dasar hubungan. Kesatuan gereja menjadi kesaksian bahwa Kristuslah yang mempersatukan umat-Nya.

Poin kedua adalah berdiri teguh dalam satu iman dan berjuang bersama. Paulus tidak mengajak jemaat berjuang sendiri-sendiri, melainkan berdiri dalam satu roh, sehati dan sejiwa. Pelayanan gereja mencakup lebih dari tugas yang terlihat di depan jemaat. Persiapan, komunikasi, dan cara anggota bekerja sama juga merupakan bagian dari pelayanan. Tujuan akhirnya bukan kepentingan pribadi atau keberhasilan kelompok tertentu, melainkan kemuliaan Allah. Seperti sebuah tim sepak bola yang perlu bekerja sama untuk mencapai tujuan, jemaat juga memerlukan kerja bersama agar dapat melayani dengan baik. Tidak seorang pun dapat berkata bahwa pelayanannya saja yang penting dan urusan orang lain bukan tanggung jawabnya.

Kesatuan juga memberi kekuatan saat jemaat menghadapi tantangan. Paulus mengingatkan agar orang percaya tidak gentar terhadap lawan. Ia menyampaikan hal itu bukan dari keadaan nyaman, melainkan ketika dirinya sendiri berada di penjara. Jemaat mula-mula pun menghadapi ancaman; ketika Petrus dan Yohanes terancam dipenjara, jemaat bersatu dalam doa. Dasar keberanian mereka bukan kekuatan gereja atau pemimpinnya, melainkan Allah. Karena itu, ketika menghadapi kesulitan, umat dapat saling menguatkan sambil tetap mengandalkan Tuhan sebagai sumber pertolongan dan penjamin hidup.

Poin ketiga adalah siap menderita bersama bagi Kristus. Filipi 1:29 menyebut bahwa kepada orang percaya bukan hanya dikaruniakan untuk percaya kepada Kristus, tetapi juga untuk menderita bagi-Nya. Mengikut Kristus tidak menjamin hidup bebas dari masalah. Penderitaan bukan sesuatu yang perlu dicari, tetapi ketika tantangan datang karena kesetiaan kepada Kristus, jemaat dipanggil untuk tetap bertahan. Khotbah ini juga menegaskan bahwa Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya dalam kesulitan. Pengharapan orang percaya tidak berhenti pada kenyamanan di dunia, sebab Allah menyediakan kemuliaan bersama Kristus.

Paulus menyebut pergumulan jemaat sebagai pergumulan yang sama dengan yang ia alami. Itu menggambarkan kepedulian yang nyata: penderitaan seseorang tidak cukup hanya dijawab dengan kata-kata penyemangat, tetapi perlu ditanggung bersama. Sebagai keluarga Allah, jemaat dipanggil untuk memperhatikan, mendoakan, mendukung, dan menopang satu sama lain. Khotbah mengilustrasikan kesatuan ini melalui tim pendayung yang terdiri dari orang-orang berlatar belakang berbeda. Agar perahu maju, mereka harus mendayung dengan ritme yang sama; tindakan satu orang yang tidak selaras dapat memengaruhi seluruh tim.

Kesimpulannya, keluarga Allah yang bersatu hidup berpadanan dengan Injil, berdiri teguh dalam satu iman, serta siap menghadapi penderitaan dan menopang sesama. Jemaat diajak menyingkirkan ego dan kepentingan pribadi, lalu menjalani panggilan bersama sebagai tubuh Kristus. Dengan demikian, kesatuan gereja bukan sekadar terlihat kompak, tetapi menjadi kesaksian tentang Kristus dan membawa kemuliaan bagi Allah. (2026/11/08/ YD)

Next Sunday

Minggu Depan 来週

Minggu Depan / 来週

Pemberian Yang Mahal尊い捧げ物

Firman Tuhan
Markus 12 : 41 - 44マルコの福音書
Nas Pembimbing
Roma 12 : 1ローマ人への手紙

About

Tentang Gereja 教会について

Tentang GIII Tokyo

Gembala Pusat
Pdt. Yasuo Atsumi

Gembala GIII Wilayah Tokyo
Pdt. Henry Mimbar H. Sitompul
Email: henry@giii-japan.org

Pos PI/Persekutuan:
1. Pos PI Nishi Tokyo
2. Pos PI Shonan

Sekretariat
Koa Suwa Building lt. B1, 1-28-2, Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075
Tel: 090-5529-0559
Email: tokyo@giii-japan.org
Homepage: https://tokyo.giii-japan.org

Lokasi Ibadah
NACTVA Hanzomon
〒102-0082 Tokyo-to, Chiyoda-ku, Ichibancho 25-13

Informasi tambahan lainnya dapat diperoleh dengan mengakses https://linktr.ee/giiitokyo

Rekening Bank

MUFG Bank
Nama Akun:
東京インドネシア福音教会
(Tokyo Indonesia Fukuin Kyoukai)
Cabang (Branch):
Takadanobaba Branch
(高田馬場支店)
Branch Code: 053
Nomor Akun: 1930780

Japan Post Bank
Nama Akun:
インドネシアフクインキョウカイ
ジアイアイアイ
(Indonesia Fukuin Kyoukai GIII)
Kode Cabang (Branch Code) / Kigo (記号): 10100
Nomor Akun: 88439241
Transfer via bank lain:
Branch Code: 018 (〇一八)
Nomor Akun: 8843924

Jadwal Tetap

Ibadah Minggu & Sekolah Minggu:
Setiap hari Minggu pukul 10:15 JST

Ibadah Minggu ke-2:
Setiap bulan Minggu pertama pukul 14:00 JST

Ibadah Bahasa Jepang(日本語礼拝):
Setiap bulan Minggu ke-2 & ke-4
(毎月第二と第四日曜日)