Tahun XXXVIII · Minggu ke-4

GIII Tokyo

GEREJA INTERDENOMINASI INJILI INDONESIA (GIII) JEMAAT TOKYO

東京インドネシア福音教会

Minggu, 13 September 2026

Keluarga Allah yang Bertumbuh dan Diberkati成長し祝福される神様の家族 Efesus 2:19-20エフェソ人への手紙
BertobatBersekutuBertumbuhBermisi
Ibadah GIII Tokyo
Ibadah GIII Tokyo

Worship

Ibadah Minggu Ini 本日の礼拝

Tata Ibadah Kebaktian 礼拝式次第

LiturgiLagu / Keterangan
Pembukaan礼拝開始 Hai Mari Sembah (KJ 4)
Doa Pembukaan最初の祈り
Nas Pembimbing導きの御言葉 Filipi「フィリピへの手紙」 4:11-13
Menyanyi賛美 Bila Kulihat Bintang Gemerlapan (KJ 64)
Pembacaan Mazmur詩篇の交読 Mazmur「詩篇」119 : 129 - 144
Kesaksian証し Berkat Kemurahan-Mu
Pengakuan Dosa罪の告白 Tetap Setia
Menyanyi賛美 Sperti Rusa Rindu Sungai-Mu
Khotbahメッセージ
Pengakuan Iman Rasuli使徒信条
Persembahan献金 Apalah Arti Ibadahmu (PKJ 264)
Warta Jemaat報告
Menyanyi賛美 Kupersembahkan Hidupku
Doa Berkat / Penutup祝祷 Bapa Terima Kasih

Selamat Ulang Tahun お誕生日おめでとう

Keluarga besar GIII Tokyo mengucapkan selamat ulang tahun kepada jemaat yang berulang tahun minggu ini.

Kiranya Tuhan Yesus senantiasa memberkati, memelihara, dan menuntun dalam tahun kehidupan yang baru. Biarlah kasih, sukacita, hikmat, dan damai sejahtera dari Tuhan terus menyertai dalam keluarga, pekerjaan, studi, dan pelayanan.

Selamat ulang tahun
“Barangsiapa mengatakan, bahwa ia ada di dalam Dia, ia wajib hidup sama seperti Kristus telah hidup.”1 Yohanes 2:6
  • Ibu Anggraeni Hapsari
  • Sdri. Rachel Winnadi
  • Ibu Virgitta Nokiavisa Rampengan
  • Sdr. Leonardo Hendri Titanio
  • Adik Luther Nathaniel Sirait
  • Sdr. Gerry Kansil
  • Sdri. Naomi Maria Saragi
  • Sdr. Radovan Frendsen Simanungkalit
  • Ibu Himajanti Jusman
  • Sdri. Hermalina Lestari Damanik
  • Bpk. Pandapotan Hutasoit
  • Sdr. Sahabat Jaya Laia
  • Sdr. Daniel Muara Sentosa
  • Bpk. Sintong Rajagukguk
  • Sdr. Andis Stevin Kadang
  • Sdr. Timothy Andreas Kodoati

dan semua jemaat yang berulang tahun dalam seminggu yang lalu.

Pokok Doa 祈祷課題

Mari bersatu hati dalam doa, membawa pergumulan jemaat, pelayanan gereja, dan kehidupan kita di hadapan Tuhan.

1.

Pemulihan dari sakit

Ibu Ellen, Pdt. Y. Atsumi, Bpk. F. Sakurai

Pemulihan
2.

Yang sedang mengandung妊娠中の⽅

Ibu Christy Marbun, Ibu Isabella Sebayang, Ibu Diwanti Flora Simanjuntak, Ibu Tetra Yuko Siregar.

Mengandung
3.

Indonesia

Kebakaran hutan, bencana letusan gunung api, Pemberantasan korupsi, stabilitas ekonomi, politik dan hukum.

Indonesia
4.

Jepang

Pemulihan pascagempa di Kumamoto, penginjilan di Jepang, kinerja pemerintah.

Jepang
5.

Gereja

Pencarian dan penggalangan dana pembelian gedung ibadah permanen GIII Tokyo.

Gereja
6.

Dunia

Perang Amerika-Israel-Iran, konflik Rusia dan Ukraina, pemulihan pasca gempa di Kumamoto, Flores, banjir di Nepal, kebakaran hutan di Indonesia, dan bencana di negara lain.

Dunia

Serving Together

Pelayan Ibadah 奉仕者

Pelayanan Minggu, 13 September 2026 Minggu, 20 September 2026
Khotbah Pdt. Jimmy Setiawan, S. Psi., M.T.S. Pdt. Y. Atsumi
Liturgos Bpk. Samuel P. Ibu Yuko S.
Penyanyi Sdr. Hans H., Sdri. Elina S. Sdri. Lisa P., Sdr. Maradon M.
Pemusik Ibu Sarah K., Sdr. Clifford L., Bpk. Ezra J., Sdr. Nicholas M. Sdr. Yanki G., Sdr. Clifford L., Bpk. Dave M., Bpk. David A.
Streaming / Proyektor Ibu Nina H. / Bpk. Christian S. Sdr. Excleson J. / Sdr. Livio S.
Mixer / Support Sdr. Jonathan C. / Sdr. Livio S., Sdr. Cristoffel S. Sdr. Mark H. / Sdr. Ucok S.
Pencatat Khotbah Bpk. Yanes D. Ibu Suzy U.
Penerima Tamu / Welcome Team Ibu Flora Y. / Ibu Chiesilia D., Ibu N. Surya, Sdr. Fadel L. / Bpk. Martin S. Bpk. Yanes D. / Ibu Gabriella M., Ibu Iga S., Sdri. Monika I. / Bpk. Samuel P.
Petugas Persembahan Ibu Ani O., Ibu Diana O., Ibu Nensy M., Sdri. Lastri S. Bpk. Endra N., Ibu Sartika S., Ibu Deasy Lim, Ibu Windy S.
Petugas Bunga Ibu Retno K. Ibu Rosita K.
Penerjemah Liturgi / Khotbah Sdr. Steward G. / Sdr. Kevin S. Bpk. Markus / Bpk. Todo N.
Sekolah Minggu / Remaja Sdri. Naomi W., Sdri. Olive A., Bpk. Reynaldo P., Ev. Johannes S., Ibu Yuko S. Ibu Epifania F., Sdri. Rieko Netania Felicia Lee, Sdri. Debby R., Ibu Christine O., Sdri. Akiko P.
Pembuat Warta Bpk. Martin S. Sdr. Alfred A.
Khotbah Nishi Tokyo Pdt. Henry M. Ev. Johannes S.
Pembuat Pokok Doa / Liturgos / Support PD Jumat Ibu Virgaria A. / Sdr. Fadel L. / Ibu Natasia Y. Sdr. Ucok S. / Bpk. Jason K. / Bpk. Darien J.

This Week

Info Kegiatan Gereja 教会活動情報

  1. 01

    Sore ini Pdt. Henry M. akan melayani di Pos PI Nishi Tokyo. Mari kita dukung dalam doa.

  2. 02

    Hari ini akan diadakan doa pengutusan bagi Pdt. Henry Mimbar bersama 10 orang pemuda-pemudi yang akan melayani dalam Mission Trip ke Kalimantan pada tanggal 17–25 September 2025. Mari kita mendukung seluruh tim dalam doa, agar Tuhan menyertai perjalanan dan pelayanan mereka, memberikan kesehatan serta perlindungan, dan memakai mereka menjadi berkat bagi banyak jiwa.

  3. 03

    Gereja memanggil dan membuka kesempatan bagi seluruh jemaat yang rindu dan bersedia melayani dalam bidang-bidang seperti pemusik, penerjemah, operator proyektor, penyanyi, guru SM maupun pelayanan di bidang lainnya. Silakan menghubungi hamba Tuhan atau majelis.

  4. 04

    Jemaat yang ingin memberi persepuluhan atau janji iman bulanan untuk pembangunan, silakan hubungi Bendahara (Bpk. Ari W. / Bpk. Markus). Untuk persembahan misi, silakan hubungi Koordinator Misi & PI (Ibu Apriani S.).

Kegiatan

KegiatanHari/TanggalJamKeterangan
Seminar Excellent Worship Ministry Minggu, 13 September 13:30~15:30 NACTVA lt. 2
Rapat Komisi IT Selasa, 15 September 21:00 Zoom

Persekutuan / PA

KegiatanHari/TanggalJamKeterangan
PA Ibu Urayasu Rabu, 16 September 11:00 Gereja Beside (St. Takadanobaba)
Persekutuan Doa Jumat Jumat, 18 September 20:00 Zoom
Ibadah Pemuda Sabtu, 19 September 14:00 TBD

Last Sunday

Ibadah Minggu Lalu 先週の礼拝

Kehadiran Minggu Lalu

Ibadah Minggu KU1日曜礼拝第一
(onsite) 176 orang, (online) 18 orang
Ibadah Minggu KU2日曜礼拝第二
39 orang
Ibadah Sekolah Minggu日曜日学校
33 orang
Persekutuan Doa Jumat祈祷会
32 orang

Persembahan Minggu Lalu 先週の献金

Umum日曜礼拝
¥223,600
Persembahan umum ¥200,450
Persembahan umum ibadah ke-2 ¥23,150
Persepuluhan十分の一
¥319,075
Juni : 20 ¥20,000
Agustus : 9 ¥40,000, 58 ¥20,000, 85 ¥36,000, 83 ¥5,000
September : 4 ¥45,000, 27 ¥53,000, 44 ¥3,000, 66 ¥10,000, 90 ¥16,600, 59 ¥25,475
Juli - Agustus : 46 ¥40,000
NN ¥5,000
Sekolah Minggu日曜学校
¥27,380
AC. Persembahan SM 27,380
Misi宣教
¥41,000
Agustus : 13 ¥10,000, 32 ¥5,000
September : 8 ¥15,000, 20 ¥5,000, 40 ¥1,000, 6 ¥1,000, 84 ¥3,000
NN ¥1,000
Pembangunan教会堂
¥31,000
Agustus : 38 ¥5,000
September : 6 ¥10,000, 36 ¥1,000
Mei - Juli : 21 ¥15,000
Khusus特別
¥10,000
EUR 1,000
NN ¥10,000
NN 1000 EUR
Lain-lainその他
¥13,000
PKM D untuk mission trip ¥ 13,000
Total Persembahan合計
¥665,055
EUR 1,000

Ringkasan Khotbah Minggu Lalu 先週のメッセージ要約

Merenungkan firman Tuhan
6 September 2026 Pdt. Henry M.

Ucapan Bahagia Bag. 7: Pembawa Damai, Saksi Tuhan. 「幸福とは?その4:平和をもたらすものは、神の証人。」

Matius 5:9マタイの福音書

Lingkungan di mana kita berada penuh dengan konflik. Perang terjadi di mana-mana, bukan hanya di tempat yang jauh, tetapi bahkan di dalam rumah kita sendiri. Sering kali terjadi salah pengertian, di mana orang bisa tersenyum namun menyimpan kebencian. Di gereja pun bisa ada orang-orang yang sama-sama menyanyi menyembah Tuhan, tetapi menolak untuk saling menyapa. Di tengah dunia yang retak ini, Tuhan berbicara: berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

Lalu, apa makna pembawa damai dan apa dampaknya bagi kita?

Bagi banyak orang, damai mungkin sekadar berarti ketiadaan perang. Ini adalah pengertian yang sangat sempit. Damai yang sejati bukanlah kondisi semu yang ditimbulkan oleh alkohol atau narkoba, yang sekadar menipu persepsi kita terhadap kenyataan. Dalam Perjanjian Lama, kata Shalom berbicara tentang kesehatan dan kemakmuran. Shalom berarti kita menginginkan kesejahteraan orang yang kita jumpai, dan menunjuk pada hubungan yang kembali tertata di bawah kebenaran. Dua orang bisa saja berhenti berteriak, tetapi tetap saling membenci. Sebaliknya, damai yang alkitabiah menyentuh akar permasalahan dan menyelesaikannya.

Istilah "pembawa damai" (peacemaker) menunjuk pada orang-orang yang secara aktif memperjuangkan terjadinya perdamaian (Eirene). Kedamaian dalam Alkitab selalu didasarkan pada keadilan dan kebenaran. Di mana kebenaran berkuasa, di situ ada kedamaian. Kata pembuat damai mengisyaratkan bahwa perdamaian harus dibuat dan diusahakan, bukan terjadi secara otomatis atau kebetulan. Yesus tidak memberkati orang yang hanya memimpikan kedamaian, melainkan mereka yang sungguh-sungguh mengerjakannya.

Namun, seorang pembawa damai harus terlebih dahulu hidup dalam damai. Manusia sulit berdamai dengan sesama karena konflik terbesarnya adalah permusuhan dengan Allah akibat dosa. Konflik vertikal inilah yang memicu konflik horizontal. Oleh karena itu, kita harus terlebih dahulu berdamai dengan Allah. Perdamaian sejati tidak datang dari sekadar teknik konseling, melainkan dari salib Kristus (Kolose 1:20). Melalui pengorbanan-Nya, kasih dan keadilan bertemu menjadi jembatan perdamaian kita dengan Bapa. Periksalah diri kita; jangan-jangan kita tidak mampu membawa damai karena belum berdamai dengan Allah atau bahkan dengan diri sendiri. Biarkan ego kita dilucuti oleh Injil dan datanglah kepada Kristus.

Perjalanan menuju pembawa damai adalah sebuah proses rohani yang mendalam: dimulai dari merasa miskin di hadapan Allah, berdukacita, lemah lembut, lapar dan haus akan kebenaran, murah hati, suci hati, hingga akhirnya memuncak menjadi pembawa damai. Tentu ini bukan perkara gampang. Pembawa damai sering kali dibenci, bahkan diserang oleh pihak-pihak yang bertengkar. Namun, Rasul Paulus mengingatkan: “Sedapat-dapatnya, kalau hal itu bergantung padamu, hiduplah dalam perdamaian dengan semua orang!” (Roma 12:18).

Apa upah bagi pembawa damai? Mereka akan disebut (Kaleo: diakui resmi) sebagai anak-anak Allah. Apakah status ini baru kita peroleh jika berhasil membawa damai? Tentu tidak. Status anak bukan upah, melainkan anugerah karena Tuhan telah menyelamatkan dan mengadopsi kita. Kita membawa damai justru karena kita sudah menjadi anak Allah. Seorang anak tidak perlu meniru agar diakui, ia menjadi serupa karena memang lahir dari keluarga tersebut.

Kesimpulannya, usahakan dan perjuangkanlah damai. Pertama-tama, biarkan diri kita didamaikan dengan Tuhan, sehingga damai-Nya berkuasa penuh di dalam hati kita sebelum akhirnya mengalir ke luar. Setelah itu, usahakanlah damai dengan sesama yang berlandaskan pada kebenaran dan kasih. Melalui perbuatan kitalah, biarkan dunia melihat siapa Bapa kita. Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah!


Next Sunday

Minggu Depan 来週

Minggu Depan / 来週

Hidup berpadanan dengan panggilan-Nya主の召しに相応しくいきる

Firman Tuhan
Efesus 4:1−16
Nas Pembimbing
Filipi 1:27

About

Tentang Gereja 教会について

Tentang GIII Tokyo

Gembala Pusat
Pdt. Yasuo Atsumi

Gembala GIII Wilayah Tokyo
Pdt. Henry Mimbar H. Sitompul
Email: henry@giii-japan.org

Pos PI/Persekutuan:
1. Pos PI Nishi Tokyo
2. Pos PI Shonan

Sekretariat
Koa Suwa Building lt. B1, 1-28-2, Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075
Tel: 090-5529-0559
Email: tokyo@giii-japan.org
Homepage: https://tokyo.giii-japan.org

Lokasi Ibadah
NACTVA Hanzomon
〒102-0082 Tokyo-to, Chiyoda-ku, Ichibancho 25-13

Informasi tambahan lainnya dapat diperoleh dengan mengakses https://linktr.ee/giiitokyo

Rekening Bank

MUFG Bank
Nama Akun:
東京インドネシア福音教会
(Tokyo Indonesia Fukuin Kyoukai)
Cabang (Branch):
Takadanobaba Branch
(高田馬場支店)
Branch Code: 053
Nomor Akun: 1930780

Japan Post Bank
Nama Akun:
インドネシアフクインキョウカイ
ジアイアイアイ
(Indonesia Fukuin Kyoukai GIII)
Kode Cabang (Branch Code) / Kigo (記号): 10100
Nomor Akun: 88439241
Transfer via bank lain:
Branch Code: 018 (〇一八)
Nomor Akun: 8843924

Jadwal Tetap

Ibadah Minggu & Sekolah Minggu:
Setiap hari Minggu pukul 10:15 JST

Ibadah Minggu ke-2:
Setiap bulan Minggu pertama pukul 14:00 JST

Ibadah Bahasa Jepang(日本語礼拝):
Setiap bulan Minggu ke-2 & ke-4
(毎月第二と第四日曜日)